1
00:00:12,300 --> 00:00:15,620
[ユン・ジソン]

2
00:00:15,860 --> 00:00:19,020
[チョン・リウ]

3
00:00:35,860 --> 00:00:41,220
【雷雲暴風雨】

4
00:00:55,260 --> 00:00:58,820
それが愛だと気づいたとき、

5
00:00:58,820 --> 00:01:03,390
まるで小さなスポットライトのようだ
頭上が光ります。

6
00:01:03,390 --> 00:01:08,260
木の床で一人で探している
何も見えなかったところで、

7
00:01:09,340 --> 00:01:13,330
突然、明るい光に目がくらんでしまいます。
そこで私は頭を下げ、

8
00:01:13,330 --> 00:01:15,380
そして私の足が

9
00:01:15,380 --> 00:01:20,600
輝く無数のダイヤモンドに囲まれて
光を反射する。

10
00:01:22,700 --> 00:01:28,530
イルジョは私の足元に蹴り上げられた石ではありません。

11
00:01:28,530 --> 00:01:30,960
でも私にしか分からない逸品。

12
00:02:14,860 --> 00:02:16,550
ジョンハン！

13
00:02:21,579 --> 00:02:24,620
ジョンハン！ジョンハン！

14
00:02:30,340 --> 00:02:32,680
うーん、うるさいですね。

15
00:02:37,220 --> 00:02:38,329
おお！

16
00:02:57,800 --> 00:03:01,130
優しくて正確でなければなりません
トマトと一緒に。

17
00:03:01,130 --> 00:03:04,270
13度以下では成長が遅くなります。

18
00:03:04,270 --> 00:03:07,930
30度を超えると、
受粉が止まります。

19
00:03:07,930 --> 00:03:09,380
また、頻繁に水をやりすぎると、

20
00:03:09,380 --> 00:03:12,380
根が腐ってしまう
そして病気になりやすくなります。

21
00:03:17,380 --> 00:03:19,720
葉の間に脇芽が生えます。

22
00:03:19,720 --> 00:03:21,540
これを切り取らないと、

23
00:03:21,540 --> 00:03:22,670
果実は熟しません。

24
00:03:22,670 --> 00:03:24,660
そう、カルシウムが不足すると、

25
00:03:24,660 --> 00:03:26,520
花尻腐れが発生します。

26
00:03:26,520 --> 00:03:27,390
名前おかしくないですか？

27
00:03:27,390 --> 00:03:29,230
花尻腐れ。

28
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
うーん、とても暑いです。

29
00:03:41,850 --> 00:03:43,360
元気でしたか？

30
00:03:44,910 --> 00:03:46,910
質問するのに十分な時間がかかりました。

31
00:04:05,020 --> 00:04:06,080
わからない。

32
00:04:06,080 --> 00:04:08,400
私の人生は最悪だ。すべてが最悪だ。

33
00:04:08,400 --> 00:04:10,370
会社のことや相続のことなど...

34
00:04:10,370 --> 00:04:12,260
そんなことは気にしません。

35
00:04:19,040 --> 00:04:22,230
6時間以上必要です
直射日光の影響。

36
00:04:23,840 --> 00:04:26,840
日光浴した後だけ赤くなります。

37
00:04:34,640 --> 00:04:35,540
とても汚い。

38
00:04:35,540 --> 00:04:36,960
あなたはそれを持っています。

39
00:04:45,090 --> 00:04:46,860
うーん、とても汚い。

40
00:04:51,280 --> 00:04:53,070
試してみてください！

41
00:05:01,890 --> 00:05:03,860
うーん、とても汚い。

42
00:05:05,230 --> 00:05:06,090
おい。

43
00:05:06,090 --> 00:05:07,530
それをください。

44
00:05:13,820 --> 00:05:15,050
おい！待って！

45
00:05:15,050 --> 00:05:17,300
どうしたの？待って！

46
00:05:18,880 --> 00:05:22,180
ここに来て！来る！

47
00:05:23,380 --> 00:05:24,600
待って。

48
00:05:25,880 --> 00:05:27,450
私は言いました、待ってください！

49
00:06:19,100 --> 00:06:20,760
ジョンハン？

50
00:06:35,290 --> 00:06:39,750
なぜ何も言わずに来たのですか？

51
00:06:39,750 --> 00:06:41,420
来れないの？

52
00:06:44,520 --> 00:06:45,950
会社はどうですか？

53
00:06:47,170 --> 00:06:48,659
休暇中です。

54
00:06:50,500 --> 00:06:53,700
私がここにいることをどうやって知りましたか？

55
00:06:53,700 --> 00:06:55,790
他にどこに行くことができますか？

56
00:06:58,100 --> 00:06:59,470
右。

57
00:07:06,650 --> 00:07:08,710
引っ越ししないって言ってなかったっけ？

58
00:07:10,420 --> 00:07:13,020
私は引っ越しませんでした。

59
00:07:13,020 --> 00:07:15,030
それから？

60
00:07:15,030 --> 00:07:19,030
ただ…父がいなくて寂しいです。

61
00:07:25,920 --> 00:07:28,110
なんとか守ってくれたんでしょうね。

62
00:07:29,220 --> 00:07:30,550
この家。

63
00:07:32,280 --> 00:07:36,140
ソ・ジョンインさんは激怒しませんでしたか？
これも遺産の一部なのでしょうか？

64
00:07:37,550 --> 00:07:38,880
うん。

65
00:07:40,270 --> 00:07:42,510
とにかくこの家はあまり価値がありません。

66
00:07:44,040 --> 00:07:45,860
いつ家に帰りますか？

67
00:07:49,409 --> 00:07:50,960
わからない。

68
00:08:21,080 --> 00:08:23,550
ジョンハンさん。

69
00:08:23,550 --> 00:08:24,990
何？

70
00:08:26,410 --> 00:08:30,340
なぜ挨拶もせずに立ち去ろうとしたのですか
ここまで来たのはいつですか？

71
00:08:32,470 --> 00:08:35,330
ここが一番安心して見えるから。

72
00:08:38,570 --> 00:08:41,000
あなたはただここに住んでいればよかった。

73
00:08:41,000 --> 00:08:43,169
なぜソウルに来たのですか？

74
00:08:44,010 --> 00:08:46,880
私の父は病気で入院しました。

75
00:08:48,370 --> 00:08:53,440
もっと彼の側で時間を過ごしたかった。

76
00:08:53,440 --> 00:08:55,720
しかし、あなたは青春を無駄にしました。

77
00:08:57,520 --> 00:09:01,390
彼はあなたを息子として登録さえしませんでした。
なぜ彼をそんなに愛しているのですか？

78
00:09:01,390 --> 00:09:03,170
本当にわかりません。

79
00:09:07,360 --> 00:09:10,340
父は私に幸せになってほしいと言いました。

80
00:09:12,530 --> 00:09:14,560
それが彼が望んでいたすべてだ。

81
00:09:16,700 --> 00:09:20,240
しかし、私が幸せになる資格があるかどうかはわかりません。

82
00:09:22,870 --> 00:09:24,560
私はちょうど

83
00:09:25,820 --> 00:09:29,440
受けた愛を返したかった。

84
00:09:33,400 --> 00:09:34,860
ジョンハンさん。

85
00:09:35,940 --> 00:09:38,360
愛に理由はない。

86
00:09:39,340 --> 00:09:41,160
価格もありません。

87
00:09:42,800 --> 00:09:45,100
少なくとも、私の恋愛はそういうものです。

88
00:09:56,560 --> 00:09:59,290
でも会うたびに欲が出てきます。

89
00:10:01,730 --> 00:10:03,070
と思いました...

90
00:10:04,030 --> 00:10:06,360
もしかしたら私も幸せになれるかもしれない。

91
00:10:07,180 --> 00:10:08,640
できないでしょうか...

92
00:10:09,660 --> 00:10:11,640
幸せになりますか？

93
00:10:28,350 --> 00:10:29,920
どうしたの？

94
00:10:29,920 --> 00:10:31,330
散歩に行きます。

95
00:10:46,010 --> 00:10:47,290
イルジョ。

96
00:10:49,110 --> 00:10:50,970
私もここに引っ越してほしいですか？

97
00:10:53,650 --> 00:10:55,020
会社はどうですか？

98
00:10:56,420 --> 00:10:58,380
それは退屈です。

99
00:10:58,380 --> 00:11:01,180
会社とそこでの生活。

100
00:11:03,180 --> 00:11:04,470
そうですか？

101
00:11:05,650 --> 00:11:08,710
あなたはとても裕福なので、
あなたは私のためにその場所を改装することができます。

102
00:11:09,360 --> 00:11:11,480
家全体をアップグレードする

103
00:11:11,480 --> 00:11:13,060
そして庭にプールを作り…

104
00:11:13,060 --> 00:11:14,320
おい！

105
00:11:14,320 --> 00:11:15,550
何？

106
00:11:15,550 --> 00:11:17,710
お金持ちじゃないの？

107
00:11:17,710 --> 00:11:20,210
このガキ！

108
00:11:20,210 --> 00:11:21,440
ああ。

109
00:11:25,680 --> 00:11:27,840
ところで、

110
00:11:27,840 --> 00:11:30,120
なぜ私に好きになってほしいと頼まないのですか？

111
00:11:32,260 --> 00:11:35,170
私には片思いのほうが合っています。

112
00:11:35,170 --> 00:11:37,720
まあ、本当に？

113
00:11:40,050 --> 00:11:43,260
あなたは何人の人に片思いをしましたか?

114
00:11:44,440 --> 00:11:45,990
ちょっと待ってください。

115
00:11:48,310 --> 00:11:49,830
おい！

116
00:11:52,830 --> 00:11:54,820
何？

117
00:11:54,820 --> 00:11:57,100
私を好きになってほしいとお願いしますか？

118
00:12:02,280 --> 00:12:06,200
どうしてそんな風に心が飛び回ってしまうのでしょうか？

119
00:12:06,200 --> 00:12:08,740
私はかなり頭の回転が速いんです。

120
00:12:09,790 --> 00:12:11,620
いいよ、よかったね。

121
00:12:14,110 --> 00:12:15,590
わかった。

122
00:12:17,660 --> 00:12:19,660
あなたのためだけにやります。

123
00:12:19,660 --> 00:12:20,900
何をする？

124
00:12:23,300 --> 00:12:24,840
ジョンハンさん。

125
00:12:25,900 --> 00:12:27,770
気に入ってください。

126
00:12:29,520 --> 00:12:31,300
あなたは何について話しているのですか？

127
00:12:33,040 --> 00:12:35,070
気に入ってください。かなりお願いします。

128
00:12:35,070 --> 00:12:37,000
やめて。

129
00:12:37,000 --> 00:12:38,770
やめなかったらどうなるの？

130
00:12:38,770 --> 00:12:40,340
あなたならどうしますか？

131
00:12:40,340 --> 00:12:42,090
なぜそんなに苦痛なのですか？

132
00:12:42,090 --> 00:12:43,940
私を好きにしてください、そうですか？

133
00:12:43,940 --> 00:12:46,540
どうか、私と同じように、そうしませんか？

134
00:12:46,540 --> 00:12:48,140
私の忍耐力を試しているのですか？

135
00:12:48,140 --> 00:12:49,410
いいえ！

136
00:12:52,230 --> 00:12:53,980
ジョンハン！

137
00:12:53,980 --> 00:12:55,840
いいねしてください！

138
00:12:55,840 --> 00:12:58,310
私と同じように！

139
00:12:58,310 --> 00:13:00,120
おい、イ・イルジョ、君は…

140
00:13:00,120 --> 00:13:02,370
いいねしてください！

141
00:13:13,090 --> 00:13:14,810
ジョンハンさん。

142
00:13:18,820 --> 00:13:20,650
ジョンハン！

143
00:13:22,220 --> 00:13:23,410
チョン…

144
00:13:24,680 --> 00:13:26,280
ああ、なんてことだ。

145
00:13:26,280 --> 00:13:28,380
あなたは私を怖がらせました。

146
00:13:35,530 --> 00:13:38,010
貪欲になってもいいのです。

147
00:13:38,010 --> 00:13:40,500
あなたにはそれに値するのです。

148
00:13:40,500 --> 00:13:42,230
あなたには幸せに値する人がいます。

149
00:13:45,000 --> 00:13:46,230
わかった。

150
00:14:23,640 --> 00:14:25,230
行きたくないですか？

151
00:14:26,420 --> 00:14:27,930
このままでいいですか？

152
00:14:29,330 --> 00:14:30,870
いいえ。

153
00:14:30,870 --> 00:14:32,770
行かなければなりません。

154
00:14:32,770 --> 00:14:34,550
あなたにもやるべき仕事があります。

155
00:14:36,420 --> 00:14:38,790
何の躊躇もありませんね、イ・イルジョ？

156
00:14:40,720 --> 00:14:42,320
お金を稼ぎに行かなければなりません。

157
00:14:42,320 --> 00:14:44,520
他にどうやって私を養ってくれるのですか？

158
00:14:47,160 --> 00:14:50,490
ゆっくり休んでください。
時間をかけてすぐに戻ってきてください。

159
00:14:51,820 --> 00:14:54,750
どうすれば両方できますか
時間をかけてすぐに戻りますか？

160
00:14:54,750 --> 00:14:56,460
私の言っていることが分かるよね。

161
00:14:58,710 --> 00:14:59,890
わかった。

162
00:15:02,140 --> 00:15:05,490
まず第一に、
公教育を除いて、

163
00:15:05,490 --> 00:15:09,080
完全に一致することはまれです
私学のため。

164
00:15:09,080 --> 00:15:11,480
それに比べて競争は…

165
00:15:11,460 --> 00:15:15,180
[イ・イルジョ：
すぐに戻ります。]

166
00:15:16,020 --> 00:15:18,900
[ソ・ジョンハン：
すぐにいつ?]

167
00:15:20,620 --> 00:15:24,740
[ソ・ジョンハン：
いつ帰ってきますか？]

168
00:15:32,900 --> 00:15:40,140
[ソ・ジョンハン：
寂しいんです。戻ってきてください。]

169
00:15:46,660 --> 00:15:48,270
[イ・イルジョ：
仕事してないの？】

170
00:15:51,230 --> 00:15:54,900
[ソ・ジョンハン：
私は社長の息子です。]

171
00:15:55,260 --> 00:15:56,650
ジョンハンさん。

172
00:16:06,090 --> 00:16:07,960
イ・イルジョさん。

173
00:16:07,960 --> 00:16:10,130
それで、いつ戻ってきますか？

174
00:16:10,130 --> 00:16:12,560
尋ねるのに飽きていませんか？

175
00:16:12,560 --> 00:16:13,950
はい、尋ねるのは飽きていません。

176
00:16:13,950 --> 00:16:16,950
あなたが来るまで問い続けます
いつ戻ってくるのか教えてください。

177
00:16:17,520 --> 00:16:18,510
すぐに戻ります。

178
00:16:18,510 --> 00:16:20,570
うーん！

179
00:16:20,570 --> 00:16:22,080
聞きたくない

180
00:16:22,080 --> 00:16:23,560
「すぐに」と「すぐに」。

181
00:16:23,560 --> 00:16:26,800
言葉を知らないのですか
「今」とか「すぐに」とか？

182
00:16:26,800 --> 00:16:28,920
だからあなたは他の人を困らせる方法も知っています。

183
00:16:28,920 --> 00:16:31,280
おい、イ・イルジョ。

184
00:16:31,280 --> 00:16:33,530
これは楽しいと思いますか？

185
00:16:35,710 --> 00:16:37,230
忘れて。

186
00:16:37,230 --> 00:16:38,270
ぶらぶらしてます。

187
00:16:38,270 --> 00:16:40,620
やあ、分かった、戻るよ。

188
00:16:43,700 --> 00:16:44,590
いつ？

189
00:16:44,590 --> 00:16:46,870
えーっと…来週の金曜日でしょうか？

190
00:16:46,870 --> 00:16:49,420
今週の金曜日。

191
00:16:49,420 --> 00:16:51,270
わかりました。

192
00:16:51,270 --> 00:16:52,770
レストランでお会いしましょう。

193
00:16:52,770 --> 00:16:54,060
午後6時。

194
00:16:54,060 --> 00:16:55,910
レストランは？

195
00:16:55,910 --> 00:16:57,800
うん。

196
00:16:57,800 --> 00:17:00,800
レストラン
私たちが一緒に夕食を食べた場所

197
00:17:00,800 --> 00:17:03,030
熱い夜を一緒に過ごす前に
ホテルで。

198
00:17:03,030 --> 00:17:05,270
は、わかりました。

199
00:17:05,270 --> 00:17:07,420
寝る。

200
00:17:07,420 --> 00:17:08,460
わかった。

201
00:17:08,460 --> 00:17:09,819
おやすみ。

202
00:17:35,140 --> 00:17:38,740
【宮廷料理】
予約確認】

203
00:17:43,600 --> 00:17:46,050
私は料理を習っています
オンラインブログを通じて。

204
00:17:46,050 --> 00:17:46,630
おお。

205
00:17:46,630 --> 00:17:47,960
私も。

206
00:17:47,960 --> 00:17:49,140
料理の仕方を学びましたか？

207
00:17:49,140 --> 00:17:49,380
はい。

208
00:17:49,380 --> 00:17:51,800
-彼女のために料理を作りますか？
-はい。

209
00:17:51,800 --> 00:17:53,100
昨日も彼女のために料理を作りました。

210
00:17:53,100 --> 00:17:55,670
うわー、彼女はとても幸運です。

211
00:17:59,570 --> 00:18:01,450
どうしたの？

212
00:18:01,450 --> 00:18:03,130
-N-何もない。
-何もない

213
00:18:11,740 --> 00:18:14,660
[ソ・ジョンハン：
今夜午後6時からロイヤルキュイジーヌで。]

214
00:18:14,660 --> 00:18:17,580
[ソ・ジョンハン：
また会いましょう。]

215
00:18:35,300 --> 00:18:36,920
【これを見たら電話してください。】
「イルジョ、何かあったの？」

216
00:18:36,920 --> 00:18:37,940
【今夜のこと忘れたの？】

217
00:18:45,890 --> 00:18:48,080
電話の電源が切れています。

218
00:18:48,080 --> 00:18:50,210
発信音の後にメッセージを残してください。

219
00:19:09,100 --> 00:19:11,330
電話の電源が切れています。

220
00:19:11,330 --> 00:19:12,700
残してください...

221
00:19:34,170 --> 00:19:35,980
どうしたの、イ・イルジョ？

222
00:19:45,490 --> 00:19:46,960
た、だ。

223
00:19:48,250 --> 00:19:50,220
くそ。

224
00:19:50,220 --> 00:19:52,550
きっと誰かを待っているはずです。

225
00:19:54,850 --> 00:19:56,180
誰だ？

226
00:19:58,280 --> 00:20:00,210
友達？

227
00:20:00,210 --> 00:20:03,720
これは多すぎると思います。

228
00:20:03,720 --> 00:20:05,750
彼氏？

229
00:20:05,750 --> 00:20:07,760
黙って道に迷ってください。

230
00:20:09,370 --> 00:20:11,740
あなたはあらゆる面で素晴らしいです、

231
00:20:11,740 --> 00:20:14,530
でも、あなたのいとこ、私には冷たすぎます。

232
00:20:13,420 --> 00:20:17,340
[どこにいるの？
何かあったんですか？】

233
00:20:14,530 --> 00:20:17,360
なぜ助けてくれないのか
私の店でお酒を売っていますか？

234
00:20:18,310 --> 00:20:20,980
お金を無駄にしないでください
あの愚かな寄生虫について。

235
00:20:23,960 --> 00:20:26,030
バカな寄生虫？

236
00:20:26,030 --> 00:20:27,980
私の言うことを正しく聞いてくれました。

237
00:20:27,980 --> 00:20:30,710
イ・イルジョさん
私たち家族に恥をもたらしました。

238
00:20:35,240 --> 00:20:39,030
あなたの問題はそれです
あなたは思いやりがありすぎます。

239
00:20:39,030 --> 00:20:41,710
彼が可哀想ですよね？

240
00:20:43,860 --> 00:20:47,050
あのみすぼらしい家で情けない振る舞いをしている。

241
00:20:48,180 --> 00:20:50,640
彼に会ったことがありますか？

242
00:20:50,640 --> 00:20:52,890
久しぶりに彼を訪ねた。

243
00:20:56,780 --> 00:20:58,400
なぜ？

244
00:20:58,400 --> 00:20:59,890
会えないの？

245
00:21:01,480 --> 00:21:03,440
結局のところ、彼は私の弟です。

246
00:21:04,680 --> 00:21:06,140
どこで彼に会いましたか?

247
00:21:06,140 --> 00:21:07,660
他にどこ？

248
00:21:10,890 --> 00:21:13,510
亡くなった父が住んでいた場所。

249
00:21:17,460 --> 00:21:20,320
何をしても、
彼はその家を手放そうとはしませんでした。

250
00:21:21,280 --> 00:21:23,990
彼がそうなるとは思わなかった
私の父をその家にターゲットにします

251
00:21:23,990 --> 00:21:26,250
彼が病気で錯乱していた間。

252
00:21:28,540 --> 00:21:32,410
それについては何もできません
異常な意志のせいで。

253
00:21:33,350 --> 00:21:36,580
彼はただの負け犬だと思っていた。
彼はずるいキツネであることが判明した。

254
00:21:41,450 --> 00:21:44,100
あなたがこれをやっているのは知っています
あなたは退屈しているから、

255
00:21:44,100 --> 00:21:46,040
でも彼に優しくしすぎないでください。

256
00:21:47,990 --> 00:21:50,460
彼がヒルのようにあなたにしがみついたらどうしますか？

257
00:21:54,520 --> 00:21:57,560
でも心配しないでください。私は彼に警告を与えました。

258
00:21:57,560 --> 00:21:59,620
彼はもうあなたを煩わせることはありません。

259
00:22:14,660 --> 00:22:17,680
なんで大騒ぎしてるの
何もないのに？

260
00:22:20,060 --> 00:22:21,630
ジョンハンさん。

261
00:22:21,630 --> 00:22:24,090
自分は違うと思いますか？

262
00:22:24,090 --> 00:22:27,280
あなたは自分の望むように彼を翻弄しているだけです。

263
00:22:30,120 --> 00:22:32,270
あなたは最悪です。

264
00:22:37,600 --> 00:22:39,340
私は行きます。

265
00:22:39,340 --> 00:22:41,050
楽しむ。

266
00:22:57,490 --> 00:23:00,610
あなたは自分の望むように彼を翻弄しているだけです。

267
00:23:04,650 --> 00:23:06,230
やあ、痛いよ。

268
00:23:09,490 --> 00:23:10,650
舐めてください。

269
00:23:24,410 --> 00:23:26,040
どうやってトップに立つことができますか？

270
00:23:36,540 --> 00:23:39,030
これまで私たちがやってきたことはどうなるのでしょうか？

271
00:23:41,140 --> 00:23:44,990
あなたにとって私は何でしたか？

272
00:23:44,990 --> 00:23:47,980
それが何であれ、それは無意味です。

273
00:23:47,980 --> 00:23:50,110
あなたが私にとって何かを意味したわけではありません。

274
00:24:06,180 --> 00:24:09,300
お客様。お客様！

275
00:24:13,640 --> 00:24:16,380
閉店します。

276
00:24:16,380 --> 00:24:18,080
おお。

277
00:24:18,080 --> 00:24:19,280
わかった。

278
00:24:52,750 --> 00:24:54,740
イ・イルジョ?

279
00:24:54,740 --> 00:24:56,220
ジョンハンさん。

280
00:25:07,370 --> 00:25:08,750
イ・イルジョさん。

281
00:25:09,700 --> 00:25:11,130
頭を上げてください。

282
00:25:22,470 --> 00:25:25,300
私はあなたを望まなかった...

283
00:25:25,300 --> 00:25:28,480
こんな私を見るために。

284
00:25:28,480 --> 00:25:30,540
バカなの？

285
00:25:30,540 --> 00:25:32,960
私を何のために連れて行くのですか？

286
00:25:34,690 --> 00:25:35,990
ごめんなさい。

287
00:25:43,100 --> 00:25:44,530
見てみましょう。

288
00:25:50,430 --> 00:25:53,010
ソ・ジョンイン、あの野郎！

289
00:25:54,330 --> 00:25:55,850
ジョンハンさん。

290
00:26:07,400 --> 00:26:09,550
どうして彼はあなたにこんなことをすることができたのでしょうか？

291
00:26:12,660 --> 00:26:16,090
今の私はひどい顔をしていますね。

292
00:26:17,270 --> 00:26:20,460
いや、きれいですね。

293
00:26:24,330 --> 00:26:25,760
イルジョ。

294
00:26:31,150 --> 00:26:33,770
公式にしましょう。

295
00:26:33,770 --> 00:26:34,970
何？

296
00:26:47,490 --> 00:26:49,140
私は言いました、公式にしましょう。

297
00:26:55,500 --> 00:26:56,100
【次のエピソードで】

298
00:26:57,540 --> 00:26:58,850
イルジョ。

299
00:26:58,850 --> 00:27:00,570
あなたはまだ私のことが好きですよね？

300
00:27:00,570 --> 00:27:02,020
おい。

301
00:27:02,020 --> 00:27:03,640
なぜ答えてくれないのですか？

302
00:27:03,640 --> 00:27:05,670
私を失ったら後悔するでしょうね？

303
00:27:05,670 --> 00:27:08,730
他の人を見つけられると思いますか
私と同じくらいハンサムですか？

304
00:27:09,360 --> 00:27:12,140
見た目がすべてではありません。

305
00:27:12,980 --> 00:27:15,270
でも、あなたを失ったら後悔するでしょう。

306
00:27:15,270 --> 00:27:17,540
もう手遅れだとは分かっていますが、

307
00:27:17,540 --> 00:27:19,580
でもチャンスをくれませんか？

308
00:27:19,580 --> 00:27:22,650
あなたと一緒にいたくない
心が傷つきながら。